Старые тексты правили всегда
Немецкие издатели решили исправить неполиткорректных классиков. Сформулированный таким образом тезис может вызвать шум, возмущение, разоблачение варваров XXI века. Но старые тексты правили всегда, и мы читаем исправленные тексты. Правили в основном по следующим причинам.