Великая русская литература — это совокупность произведений и имен. В прозе имя и произведение идут в паре: Лев Толстой — «Война и мир», Федор Достоевский — «Братья Карамазовы» и т. д. В поэзии связь имен и произведений ослаблена. Конечно, все знают, что «Евгения Онегина» написал А.С. Пушкин, но дальше — сложнее.
«Табель о рангах» была введена Петром I в 1722 году. Без знания этого документа многие произведения наших классиков читаются и понимаются немножко не так, как задумал автор. Ведь пушкинский станционный смотритель — дворянин. Любой чиновник, получивший чин даже низшего, 14-го класса — «коллежский регистратор», в XVIII веке, в начале XIX века становился дворянином.
Читать стали меньше и читать стали по-другому. Современные читатели понимают и оценивают тексты совсем не так, как понимали и оценивали тексты 20 –30 и более лет назад.
Литературные тексты по смыслу и по звучанию похожи на музыкальные произведения. Проза Л. Н. Толстого – как музыка Л. Бетховена: масштабно, достоверно, точно. Рассказы и повести А. П. Чехова похожи на музыку П. И. Чайковского: мелодично, глубоко, увлекает.
Предлагаю вниманию коллег некролог, написанный моим внуком Глебом Лифшицем, 17 лет.
Побывал в «Ленкоме» на спектакле «Вишневый сад». Обсуждать этот спектакль, поставленный 20 лет назад, поздно. В общем, неплохо. Но захотелось перечитать пьесу, вспомнить, что же в действительности написал А.П. Чехов.
«Моим первым чтением были корешки книг», - сказал АНАТОЛИЙ ГОЛУБОВСКИЙ в интервью Polit.ru и объяснил...
Немецкие издатели решили исправить неполиткорректных классиков. Сформулированный таким образом тезис может вызвать шум, возмущение, разоблачение варваров XXI века. Но старые тексты правили всегда, и мы читаем исправленные тексты. Правили в основном по следующим причинам.